Berlin/Würzburg/New York City – Plunet setzt seinen Expansionskurs weiter fort und stellt mit Sophie Halbeisen, Patrick Marchitto und Andrej Scheunberg drei neue Mitarbeiter ein. Der führende Anbieter der gleichnamigen Business- und Übersetzungsmanagement-Software reagiert damit auf die starken Neukundenzuwächse, um die Unternehmensstrukturen an allen Standorten nachhaltig zu stärken. Intensivierung des Amerikageschäfts durch Ausbau des Standorts New York City Sophie Halbeisen ist als Business Development Manager für die Verstärkung des New Yorker Vertriebsteams mit an Bord. Mit ihrer branchenübergreifenden Vertriebserfahrung und fundiertem Fachwissen wird sie künftig das amerikanische Neukundengeschäft weiter vorantreiben und auch Bestandskunden betreuen. Sophie hat Betriebswirtschaft in Köln und zudem internationales Finanzwesen in den USA studiert. Zuletzt arbeitete die talentierte Kölnerin im Bereich der Geschäftsfeldentwicklung...

US-Geschäft und neue Kunden sorgen für Umsatzplus Berlin, 25.01.2012 – Die Andrä AG, Anbieter des Enterprise Translation Management Systems ontram, setzt ihren Wachstumskurs auch 2011 fort. Ein profitables Wachstum von mehr als 30% in Europa und den USA machten das Jahr 2011 zum erfolgreichsten in der Unternehmensgeschichte. Beigetragen haben dazu zahlreiche neue Projekte bei renommierten und global tätigen Unternehmen. Auch langjährige Kunden wie CLAAS, Metabo und SSI Schäfer bauten die bereits erfolgreich laufenden Projekte weiter aus. Die Andrä AG nutzte das vergangene Jahr aber vor allem, um organisatorisch wichtige Weichen für die Zukunft zu stellen. Die gestiegenen Einnahmen wurden vollständig in das Produkt ontram, das Team und die Infrastruktur investiert. Ein Beispiel dafür sind umfangreiche Coachingprojekte, die die Entwicklungsmannschaft für den eingeführten Scrumprozess fit machen. Die Bereiche Produktentwicklung und...

Berlin, den 22.11.2011- Oliver Collmann, ehemaliger Geschäftsführer der acrolinx GmbH, ist seit kurzem Vorstand für den Bereich Business Development bei der Andrä AG. Die Andrä AG, Hersteller des Enterprise Translation Management Systems ontram, verstärkt durch diesen Schritt seine globale Marktpräsenz. Die Marke ontram stärken Nach einem erfolgreichen Markteintritt in den USA und wachsendem Geschäft in Europa verstärkt sich die Andrä AG auf allen Ebenen personell. Oliver Collmann wird das Thema Business Development im Vorstand verantworten. Im selben Zuge aufgestockt werden die Bereiche Entwicklung und Professional Services. „Die Andrä AG ist ein sehr bodenständiges Unternehmen, das ganz aus eigener Kraft sehr stark gewachsen ist“, so Oliver Collmann, der frisch gebackene Vorstand „ontram war lange der Geheimtipp der Branche. Aber jetzt ist es an der Zeit, die Erfolge und die führende Position von ontram stärker zu kommunizieren.“ Führung...