Kairo/Berlin – Die Kairoer Agentur eLocalize, einer der führenden Lokalisierungs- und Übersetzungsanbieter im Nahen Osten und Afrika, baut seine internen Strukturen aus und strafft die internen Unternehmensprozesse mithilfe von Plunet Business- und Übersetzungsmanagement System. Warum ein System für Übersetzungsmanagement? eLocalize ist aufgrund des stark angestiegenen Projektgeschäftes enorm gewachsen und hat seine internen Unternehmensstrukturen in allen Bereichen massiv ausgebaut. Daher war die Agentur auf der Suche nach einer funktionsstarken Business- und Translation Management-Software, die die bestehenden Prozesse und Strukturen sowie ein kontinuierliches Unternehmenswachstum nachhaltig unterstützt. Warum Plunet? Im Zuge einer sorgfältigen Markt-Evaluierung durch die Geschäftsführung, die Produktion und die IT waren die Verantwortlichen von eLocalize überzeugt, dass Plunet die richtige Management-Lösung ist. Die hohe Reputation...

Die neue Plunet-Version bietet eine erweiterte dynamische Schnittstelle zu memoQ Server 5.0. Damit verfügt Plunet über die weitreichendste Integration eines Business- und Translation Management Systems mit memoQ. Mit der Plunet memoQManager Schnittstelle lassen sich komplette memoQ-Übersetzungsprojekte ganz einfach aus Plunet heraus anlegen, steuern und abwickeln. Die Schnittstelle besticht durch eine hohe Workflow-Flexibilität sowie anwenderfreundliche Automatisierung verschiedenster Prozesse. Durch die Synchronisation beider Systeme erspart sich der Projektmanager das zeitraubende Hin- und Herwechseln zwischen Plunet und memoQ und hat alle projektrelevanten Informationen und Dateien immer parat. Die Plunet memoQManager Schnittstelle unterstützt einen erweiterten Filterimport. Dieser ermöglicht es Dokumenten benutzerdefinierte und verschachtelte Filter direkt in Plunet zuzuweisen, bevor diese an memoQ übergeben werden. So können nicht...

Berlin/Porto – 4. Juli 2011 – JABA-Translations führt den Plunet BusinessManager als zentrale Lösung für Business- und Translation Management ein. Mit ca. 80 festen Mitarbeitern ist JABA-Translations der größte portugiesische Übersetzungsdienstleister und gilt als eine der bedeutendsten Übersetzungsunternehmen auf der Iberischen Halbinsel. Das wachstumsorientierte Unternehmen setzt international die Standards für erstklassige portugiesisch- und spanischsprachige Übersetzungsdienstleistungen, Lokalisierung und Desktop Publishing. Für Joaquim Alves, Geschäftsführer und Gründer von JABA-Translations, ist die Auswahl des passenden Management-Systems absolute Chefsache, da diese Entscheidung die gesamte Firmenentwicklung in hohem Maße beeinflusst, wie er zu berichten weiß: „Ein Unternehmen unserer Größe hat komplexe Unternehmensprozesse und Strukturen, welche eine betriebswirtschaftlich verantwortungsvolle und umfassende...

Berlin/Porto – 4. Juli 2011 – JABA-Translations führt den Plunet BusinessManager als zentrale Lösung für Business- und Translation Management ein. Mit ca. 80 festen Mitarbeitern ist JABA-Translations der größte portugiesische Übersetzungsdienstleister und gilt als eine der bedeutendsten Übersetzungsunternehmen auf der Iberischen Halbinsel. Das wachstumsorientierte Unternehmen setzt international die Standards für erstklassige portugiesisch- und spanischsprachige Übersetzungsdienstleistungen, Lokalisierung und Desktop Publishing. Für Joaquim Alves, Geschäftsführer und Gründer von JABA-Translations, ist die Auswahl...

St. Petersburg/Berlin, März 2011. Die Nummer 1 in Russland wählt Plunet. Mehr als 170 feste Mitarbeiter, über 1500 Übersetzer, tausende zufriedene Kunden aus Industrie, Dienstleistung, Behörden und Regierungen in über 130 Ländern. EGO Translating Company, nach eigener Aussage die Nummer 1 in Russland und auch weltweit einer der ganz großen Übersetzungsdienstleister, hat beeindruckende Fakten und jetzt auch Plunets führendes Business und Translation Management System „Plunet BusinessManager“ auf seiner Seite. „Wir freuen uns über EGO Translating´s Entscheidung zukünftig für die Planung, Steuerung und Kontrolle seiner...

Berlin, 15. Februar 2011. Durch den kontinuierlichen Ausbau des internationalen Reseller-Netzwerks erweitert die Plunet GmbH ihre flexible und anwendernahe Prozessberatung für die Übersetzungsbranche um wichtige Regionen. Ab sofort werden T-Service für Russland und die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten, Synergium für das Baltikum und HCR für Portugal als Plunet-Reseller tätig. Für Bastian Enners, Plunet Vertriebsleiter Europa, steht bei der Zusammenarbeit mit einem Reseller besonders die gelebte Kundennähe und konstant hohe Qualität in der Plunet-Beratung im Vordergrund. „Es ist für uns sehr wichtig, eine gleichmäßig...

Plunet veröffentlicht die Version 5.1 seines führenden Business- und Translation Management Systems „Plunet BusinessManager“. Die ganz im Zeichen der Plunet-Kernkompetenzen Automatisierung, Integration und Qualität stehenden Neuentwicklungen und Verbesserungen unterstützen die kundenorientierte und effiziente Unternehmensführung von Übersetzungsagenturen und Sprachendiensten. Kurzer Ausblick gefällig? Lieferzeiten per Knopfdruck verkürzen! Der neue Liefer-Dialog des Plunet BusinessManager standardisiert und automatisiert die vielfältigen kundenspezifischen Liefervorgänge von Übersetzungsdienstleistern. In wenigen intuitiven...

Austin, Texas / Berlin, Deutschland, 19. März 2010 – McElroy Translation wird zukünftig für die Planung, Steuerung und Kontrolle sämtlicher Unternehmensprozesse auf den Plunet BusinessManager als zentrales Business- und Translation Management System setzen. Seit über 40 Jahren prägt die bekannte texanische Full-Service Agentur nicht nur die amerikanische Übersetzungslandschaft nachhaltig. McElroy Translation ist ein Global-Player der ersten Stunde, der seit jeher besonderen Wert auf innovatives und effizientes Management seiner Übersetzungsdienstleistungen legt. Weltweit profitieren davon mehr als 850 zufriedene McElroy Kunden....

Plunet veröffentlicht den BusinessManager 4.5 mit einer Vielzahl neuer Funktionen und Verbesserungen. Egal ob für die Projektleitung, den Vertrieb, die Buchhaltung oder die Geschäftsführung von Übersetzungsunternehmen - Plunet bietet die Komplett-Lösung für erfolgreiches Übersetzungsmanagement. It´s more than a software – it´s your business! Mit der Plunet BusinessManager Version 4.5 haben alle externen Mitarbeiter (Übersetzer, Lektoren, DTP-Spezialisten, etc.) die Möglichkeit ihre Rechnungen selbst innerhalb des Systems per Knopfdruck zu erstellen und für die Rechnungsprüfung freizugeben. Der große Vorteil: Alle...