Haben Sie schon einmal einen Text übersetzen lassen? Beruflich oder privat? Immer mehr Menschen kommen in Kontakt mit Übersetzungsbüros, weil sie deren Dienste in Anspruch nehmen müssen. Die Welt rückt zusammen. In vielen Bereichen genügt eine kostenlose Übersetzungssoftware oder das heimische Wörterbuch nicht. Dann müssen Profis ran. Und schon beim Begriff „Übersetzung“ ist man nicht am Ende, denn es geht auch um „beglaubigte Übersetzungen“ und „Dolmetscherdienste“. Eine normale Übersetzung benötigen sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen häufig. Hier werden zum Beispiel Briefe, Bücher oder Betriebsanleitungen übersetzt. Stellt man sich ein international tätiges Unternehmen vor, welches elektronische Geräte verkauft, so wird schnell klar, dass der Chinese das Handbuch zum Gerät genauso gut verstehen können muss, wie der Brasilianer. Die Geschäftsführerin von German Translation + Business Service e. K., einem...

Deutschsprachig geführte Rundreisen in Malawi erfreuen sich immer größer Beliebtheit. Sie sind nicht teuer und man kann sich sowohl für eine Kleingruppen- oder für eine individuell geleitete Privatreise entscheiden. Es werden sowohl Lodgetouren als auch Campingreisen angeboten. Ein Teilnehmer beschrieb einen besonders schönen Abschnitt seiner Reise mit malawi-tours.de so: „Wir sind auf einer Rundreise in dem kleinen Land Malawi, das sich im Osten Afrikas versteckt. Heute wollen wir uns etwas ganz Besonderes gönnen, einen Abstecher zum Malawisee. Bei Cape Maclear ist mit dem Malawisee- Nationalpark der weltweit erste Süßwasser-Nationalpark überhaupt entstanden. Beinahe haben wir den Eindruck, am Meer zu stehen. Mit 588 Kilometern Länge und einer Tiefe von bis zu 1000 Metern ist er der drittgrößte See Afrikas und der vierttiefste auf der Erde. Wir entschließen uns zu einer Wanderung rund um das Cape Maclear etwa eine Fahrstunde...

Die amtsärztliche Überprüfung vor dem Gesundheitsamt naht. Für die meisten Heilpraktiker-Anwärter(innen) bedeutet das ein Leben im Ausnahmezustand: aufstehen, lernen, lernen, lernen, irgendwann völlig erschöpft zu Bett gehen und – im schlimmsten Fall – von den hohen Durchfallquoten der Überprüfung träumen. Kurz gesagt: Stress ohne Ende. Und das oft noch neben Job und / oder Kindererziehung. Eines der größten Probleme in diesem Zusammenhang war bislang, dass es kaum echte Lernskripte auf dem Markt gab, die sich tatsächlich zum reinen Auswendiglernen eignen; die ein übersichtliches Gerüst darstellen, an dem man sich vor der Prüfung orientieren und „entlang hangeln“ kann. Skripte eben, die als roter Faden durch die gesamte Prüfungsvorbereitung führen und die entscheidenden Kapitel des prüfungsrelevanten Lernstoffs (Infektionskrankheiten, Hormone, Herzkreislauf usw.) lern- und lesefreundlich auf den Punkt bringen. Gute Bücher,...